Home » Agenda Brasil 2013

Agenda Brasil 2013

MANIFESTO AGENDA BRASIL 2013 CUT

Cinema, fotografia, musica e multiculturalità. Queste sono le caratteristiche di Agenda Brasil, manifestazione che propone al pubblico milanese un filo diretto con il più grande Paese sudamericano e ne celebra le eccellenze culturali. L’evento, giunto alla sua seconda edizione, si terrà a Milano dall’8 al 15 di novembre in diversi spazi della città, tra cui il MIC (Museo Interattivo del Cinema), Spazio Oberdan e Mediateca Santa Teresa. La manifestazione è ideata e realizzata dall’Associazione Culturale Vagaluna in collaborazione con la Fondazione Cineteca Italiana, il Comune di Milano e la Mediateca Santa Teresa.

Un aperitivo musicale e una festa danzante apriranno e chiuderanno la manifestazione.

Per la rassegna cinematografica sono stati selezionati dodici film rappresentativi della produzione brasiliana. Saranno presenti due registi che proporranno in anteprima i loro film al pubblico italiano.

Ci sarà la fotografia a raccontare l’amore dei brasiliani per il calcio, in vista dei mondiali del 2014, che il Brasile ospiterà. Con la mostra “Futebol da gente” il fotoreporter Evandro Teixeira è sceso in campo per ritrarre il gioco del pallone nella sua forma più coinvolgente: il calcio di strada. Le stampe saranno in vendita e parte del ricavato andrà a favore di Amazônia Onlus, organizzazione senza fini di lucro che opera in Brasile per la preservazione della foresta amazzonica e il miglioramento delle condizioni di vita della popolazione locale.

Non mancherà lo spazio per i bambini. Il programma di Agenda Brasil si mescola a quello della rassegna Piccolo Grande Cinema, organizzato dalla Fondazione Cineteca e che dedica la sua giornata inaugurale al Brasile con la proiezione del film “Tainá una leggenda amazzonica”, oltre a una lezione di samba per bambini a cura di Tony Julio, racconti della tradizione brasiliana con Claudia Souza e il concerto Gaia Colibri con il trio Karomanu.

Ci saranno anche due incontri con il pubblico sulla letteratura in collaborazione con l’Università degli Studi di Milano. Inoltre per tutta la durata della manifestazione, la Mediateca Santa Teresa metterà a disposizione del pubblico uno spazio dedicato al Brasile, dove gli utenti potranno ascoltare musica, guardare film e trasmissioni musicali e sportive brasiliane raccolte nelle Teche RAI.

 

PROGRAMMA

CINEMA

Film in lingua originale con sottotitoli in italiano, presentati dal critico cinematografico Marco Palazzini.

presso MIC – Museo Interattivo del Cinema – Viale Fulvio Testi 121 – Tel. 0287242114 – Biglietto di ingresso adulti: € 5; € 3 con Cinetessera – Biglietto di ingresso bambini: € 3; un adulto + un bambino € 6 – Vai al sito del MIC

Venerdì 8 novembre

h 18.30 Inaugurazione

h 19.00 A busca – Luciano Moura – Brasile 2011 – 96’. Dramma/azione. Con Wagner Moura, Mariana Lima, Lima Duarte, Brás Antunes. Theo Gadelha è un medico, sposato con Bianca, padre dell’adolescente Pedro e figlio di un padre assente. La moglie chiede la separazione, il figlio lo rifiuta e la casa costruita per la famiglia è messa in vendita. Ma questo è niente in confronto a quello che verrà: il week-end in cui compie 15 anni, il figlio Pedro non torna a casa. Theo si mette in cerca di suo figlio e questo viaggio all’interno del Brasile diventa un percorso di conoscenza di sé, un cammino di trasformazioni e scoperte. Nel ruolo di Theo Gadelha troviamo Wagner Moura, già presente in Tropa de Elite e che oggi riscuote grande successo internazionale con Elysium di Neill Blomkamp. Selezione ufficiale al Sundance Festival.

Vedi trailer

Segue happy hour musicale con Priscila Ribas e Paulo Zannoi

 

Sabato 9 novembre

h 15.30 Deus e o Diabo na terra do sol (Glauber Rocha, 1964 107’). Drammatico Con Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães, Lidio Silva, Othon Bastos. Nel Nordeste brasiliano, il contadino Manuel entra nella cerchia di un bizzarro santone, il “beato” Sebastião. Trasformatosi nel “cangaceiro” Satanás, dovrà però guardarsi dal terribile Antônio das Mortes, giustiziere di tutti i “beati”…  Il profeta del “Cinema novo” imbastisce una complessa metafora sulla dialettica storico-sociale del suo Paese.

Vedi il trailer

h 17.30 Uma longa viagem (Lúcia Murat, 2011, 97’) – Documentario. Con Caio Blat. Heitor, il più piccolo dei tre figli della famiglia della regista, venne mandato a Londra negli Anni ’60, ancora adolescente, per evitare che entrasse nella lotta armata contro la dittatura brasiliana. Il documentario ripercorre i suoi ricordi e i nove anni in cui viaggiò per il mondo. Premio come Miglior Film, Miglior regista, Miglior attore, Premio della Giuria Popolare e Premio studentesco al Festival di Gramado. Premio della Critica come Miglior Documentario al Festival di Paulinia.

Vedi il trailer

 

Domenica 10 novembre

h 17 Vinicius (Miguel Faria Jr., 2005, 110’). Documentario. Con Ricardo Blat e Camila Morgado e testimonianze di Chico Buarque, Gilberto Gil, Maria Betânia, Edu Lobo, Caetano Veloso, Ferreira Gullar e molti altri. La vita, le opere, la famiglia, gli amici e gli amori di Vinicius de Moraes, autore di centinaia di poesie e canzoni. L’essenza creativa dell’artista e filosofo, il suo quotidiano e le trasformazioni di Rio de Janeiro attraverso immagini rare di archivio, interviste e interpretazioni di molti dei suoi classici. Introduce Monica Paes.

Vedi il trailer

h 19.00 Heleno (José Henrique Fonseca, 2012, 96’). Con Rodrigo Santoro, Alinne Moraes, Othon Bastos. Il calciatore Heleno de Freitas era ritenuto il principe della Rio de Janeiro degli Anni ‘40, quando la città era lo scenario di sogni e promesse. Genio esplosivo e passionale nei campi da calcio e rubacuori affascinante nei saloni della società carioca, era destinato a diventare il più importante calciatore brasiliano di tutti i tempi. Ma il suo comportamento scontroso, la sua indisciplina e la sifilide hanno trasformato quella che sembrava una storia di successi e gloria in una tragedia. Basato sul libro “Non c’è mai stato un uomo come Heleno”, di Marcos Eduardo Novaes.

Vedi il trailer

h 21.00 Eles não usam black-tie (Leon Hirzman, 1981, 134’). Drammatico. Con Gianfrancesco Guarnieri, Fernanda Montenegro, Bete Mendes, Paulo José. A San Paolo, il giovane operaio Tião e la sua fidanzata Maria decidono di sposarsi quando lei rimane incinta. Allo stesso tempo esplode un movimento di sciopero che divide la categoria metallurgica. Preoccupato per il matrimonio e la paura di perdere il lavoro, Tião non aderisce allo sciopero, scontrandosi con il padre, un vecchio sindacalista che aveva trascorso tre anni in carcere durante il regime militare.

Vedi il trailer

__________________________________________________________________________

 

presso Spazio Oberdan – Viale Vittorio Veneto 2 – Tel. 0277406316 – Cinetessera annuale: € 5 – Biglietto di ingresso € 7; € 5,50 con Cinetessera – Biglietto spettacoli h 17 feriali: € 5,50; € 3,50 con Cinetessera – Vai al sito dello Spazio Oberdan

Domenica 10 novembre

h 15 Tainá, una leggenda amazzonica (Rosane Svartman, 2011, 80’). Film per le famiglie. Con Winaru Tembé, Nuno Leal Maia, Gracindo Junior. Le avventure di una piccola orfanella indigena di cinque anni  che sogna di diventare una grande guerriera e di scoprire la sua vera origine. Con i suoi amici Laurinha, una bambina della città che si è persa nella foresta e Gobi, un piccolo indigeno nerd, vedremo Tainá alle prese con una grave minaccia per la Natura: Jurupari, l’ancestrale nemico della sua famiglia, vuole distruggere il Grande Albero che creò tutta la foresta. Tra avventure, amicizia e magia, i bambini impareranno a superare le proprie differenze e combatteranno il nemico. Proiezione con voice-over; ingresso gratuito (vedi programma “Agenda Brasil per Piccolo Grande Cinema”).

Vedi il trailer

 

Martedì 12 novembre

h 21 O som ao redor (Kleber Mendonça Filho, 2012, 131’). Con Irma Brown, Sebastião Formiga, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings. La presenza di una milizia in una strada di classe media nella Zona Sud  di Recife cambia la vita dei residenti locali. Mentre alcuni celebrano la pace portata dalla vigilanza privata, altri passano attraverso momenti di estrema tensione. Nel frattempo, Bia, sposata e madre di due bambini, cerca un modo per gestire il cane di suo vicino, che abbaia costantemente. Una riflessione sulla storia recente del Brasile, sulla violenza e sul rumore. Vincitore del FestRio 2012, premi alla Mostra Internazionale del Cinema di San Paolo, Festival di Rotterdam. Indicato dal Ministero della Cultura Brasiliano a rappresentare il Brasile all’Oscar 2013.

Vedi il trailer

 

Mercoledì 13 novembre

h 17.00 Heleno replica

h 19.00 Vinicius replica

h 21.00 Colegas (Marcelo Galvão, 2012, 99’) Commedia, avventura. Con Ariel Goldenberg, Rita Pokk, Breno Viola, Lima Duarte, Leonardo Miggiorin. Stallone, Aninha e Márcio sono grandi amici e vivono insieme in un istituto per persone con sindrome di Down. Un giorno decidono di scappare per realizzare ciascuno i propri sogni. Rubano la macchina del giardiniere e danno inizio a un’avventura piena di momenti divertenti e indimenticabili. Tra i premi vinti, quello come miglior film e miglior lungometraggio al Festival di Gramado, miglior film brasiliano e miglior film drammatico alla Mostra Internazionale del Cinema di San Paolo. Sarà presente il regista.

Vedi il trailer

Giovedì 14 novembre

h 17.00 Uma longa viagem replica

h 19.00 Limite (Mario Peixoto, 1931, 120’). Drammatico/muto. Una piccola imbarcazione si perde in mare con a bordo tre naufraghi – un uomo e due donne. Una delle donne è fuggita di prigione, l’altra è disperata e l’uomo ha perso la sua amata per sempre. Dai loro racconti emergono tutta la disperazione e la poesia di un’umanità alla deriva. Il film rappresenta uno dei capolavori dell’avanguardia brasiliana ed è l’unico film realizzato da questo particolarissimo regista, che all’epoca aveva ventun anni. È tuttora considerato il più grande classico della cinematografia brasiliana, riconosciuto anche all’epoca dall’avanguardia sovietica di Pudovkin ed Ejzenstejn. Il film verrà proiettato con musica suonata dal vivo al pianoforte da Antonio Zambrini.

Vedi la scena iniziale

h 21.00 5x Favela, agora por nós mesmos (Cacau Amaral, Cadu Barcelos, Luciana Bezerra, Luciano Vidigal, Manaira Carneiro, Rodrigo Felha, Wagner Novais, 2010, 96’). Nel 1961 Carlos Diegues, Joaquim PEdro de Andrade, Hirszman Leon, Miguel e Marcos Farias Borges, cinque giovani cineasti della classe media, provenienti dal movimento universitario, realizzarono il film “Cinque Volte Favela e lo resero una pietra miliare del cinema moderno brasiliano. Passati quattro decenni “Cinque volte Favela, adesso fatto da noi” raccoglie giovani registi residenti nelle favelas di Rio de Janeiro, qualificati in workshop di formazione audiovisiva tenuti da grandi nomi del cinema brasiliano, come Nelson Pereira dos Santos, Ruy Guerra, Walter Lima Jr., Daniel Filho, Walter Salles, Fernando Meirelles, João Moreira Salles e molti altri. Il progetto presenta cinque film di fiction, di circa 20 minuti ciascuno, che trattano di diversi aspetti della vita nelle loro comunità. Vincitore di innumerevoli premi in Brasile e all’estero. Sarà presente il regista.

Vedi il trailer

 

Venerdì 15 novembre

h 17.00 Colegas replica

h 19.00 A busca replica

h 21.00 Gonzaga, de pai para filho (Breno Silveira, 2011, 120’). Dramma. Con Nivaldo E. De Carvalho, Julio Andrade, Nanda Costa. Basato sulle conversazioni avvenute tra padre e figlio, è la storia del cantante e fisarmonicista Luiz Gonzaga, detto anche il Re del Baião o Gonzagão, e di suo figlio, Gonzaguinha. Due artisti, un padre e un figlio; uno dell’entroterra del nord-est, l’altro di Rio; uno di destra, l’altro di sinistra. Nonostante le differenze, hanno un punto in comune: la loro musica, che appassiona il Brasile fino ad oggi.

Vedi il trailer

Vedi i manifesti dei film

Vedi le schede critiche dei film

___________________________________________________________________________

Evento speciale allo Spazio Oberdan – Domenica 10 novembre; Ingresso gratuito.

Agenda Brasil per Piccolo Grande Cinema 

h 11.00 Lezione di samba per bambini con Tony Julio, Partecipazione gratuita con prenotazione telefonando al 346-9582555 da lunedì 28 ottobre.

h 14.30 Storie della tradizione brasiliana con Claudia Souza

h 15.30 Tainá, una leggenda amazzonica film

h 17.00 Inaugurazione mostra fotografica Futebol da Gente

h 17.30 Concerto Gaia Colibri con il gruppo Karomanu e il Coro di Voci Bianche Trillino Selvaggio

Vedi programma completo

_____________________________________________________________________________

Foyer dello Spazio Oberdan – dal 10 al 17 novembre

Mostra fotografica Futebol da gente. Catturando attimi emozionanti e appassionanti di partite in tutto il Brasile il fotoreporter Evandro Teixeira ha seguito il gioco del pallone nella sua forma più coinvolgente: il calcio di strada. Le foto saranno in vendita e parte del ricavato verrà destinato ai progetti dell’Associazione Amazonia Onlus

Galleria di foto

______________________________________________________________________________

Appuntamenti in altre sedi – Ingresso libero

Libreria “Il Libro” – Via F. Ozanam, 11

Lunedì 11 novembre h 17.30 – Presentazione del libro Clara dos Anjosdi Lima Barreto (ed. Diabasis). Uno sguardo intenso sul Brasile d’inizio Novecento travolto da un’impetuosa e asimmetrica fase di modernizzazione. Interverranno: Stefano Rolando (docente di Politiche pubbliche per le comunicazioni IULM Milano e autore della prefazione), Vincenzo Russo (docente di Letteratura Portoghese e Brasiliana, UNIMI) e Laura Scarabelli (docente di Letterature Ispanoamericane, UNIMI).

 

Mediateca Santa Teresa – Via della Moscova, 28

Dall’11 al 15 novembre: Spazio Brasil – musica, film, trasmissioni musicali e sportive brasiliane dalle Teche RAI. Orari apertura: Lunedì, Mercoledì, Venerdì h 9.30 – 13.30; Martedì e Giovedì h 9.30 – 18.10. http://www.mediabrera.it

Martedì 12 novembre h 16.00 Vinícius, a arte do encontro. Tributo al grande poeta e cantautore di Rio de Janeiro nel centenario della sua nascita. Interverranno: Vincenzo Russo (docente di Letteratura Portoghese e Brasiliana, Università degli Studi di Milano) Roberto Francavilla (docente di Letteratura Portoghese e Brasiliana, Università di Genova). Letture di poesie a cura di Luci Macedo.

__________________________________________________________________________

E per finire in FESTA

Venerdì 15 novembre dalle ore 22Avenida Agenda Brasil – Festa danzante con DJset Monica Paes. Via Boccherini, 24. Ingresso con offerta libera.

__________________________________________________________________________

AGENDA BRASIL è un evento organizzato dall’Associazione Culturale Vagaluna

Direzione: Regina Nadaes Marques

Organizzazione generale: Marcella Baraldi

Schede film: Marco Palazzini

Assistenti: Elena Esposto, Juliana Fernandes

Ufficio Stampa: Andre Portieri

Sottotitoli film: Neon Video/Fabrizio Fini

 

In collaborazione con:

Fondazione Cineteca Italiana

MIC – Museo Interattivo del Cinema

Comune di Milano

Mediateca Santa Teresa

Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro

 

Patrocinio:

Consolato-Generale del Brasile a Milano

 

Si ringraziano:

A.S. Masseroni Marchese S.r.l. – scuola calcio 

CTAV

Dimensione Dello Sport

Glifo Associati

Fruteiro do Brasil 

Istituto Callis

Qbmobili

Q Code Magazine

Ristorante Terra Nostra

Tap Portugal

Time Republik

T:Vision

Università degli Studi di Milano

Viaggia Con Noi agenzia Milano 5

YB – Funny Witch Events&Communication

Zetapiù

 

Tutti i registi e produttori dei film;

Tutte le persone che hanno messo a disposizione le proprie risorse e il proprio tempo per la realizzazione della manifestazione:

Marcelo Araújo; Ulrike Belloni; Michela Bennici; Fabio Bianchi; Yara Bossi; Simone Bozzi; Fabiane Calonga; Vita Christoffel; Luciana De Jesus Ferreira; Rinaldo Donati; Angela Gazzola; Cristiana Giustino; Linda Gritsch; Maria Lucia Karam; Luci Macedo; Fabio Maggi; Elisabetta Marchese; Artur Marques; Monica Paes; Marco Piccione; Priscila Ribas; Luana Rossin; Anna Scarparo; Lorena Scottoni; Giorgio Terruzzi; Jessica Valentini; Valentina Zucchelli; Andrea Zurawski.

Tutte le persone che hanno contribuito alla manifestazione attraverso la campagna di crowdfunding:

Paula Acosta, Andrea Baracchetti, Wilson Bigarella, Paolo Calvi, Olivia Candotti, Emerson Caneli, Federica Cipolat Mis, Anna Contini, Margherita Dalla Chiara, Raffaella De Antonellis, Mario De Leonardis, Rinaldo Del Bono, Davide Dotti, Cintia Dorneles, Valeria e Mauro Gigli, , Marise Oliveira, Valerio Piacentini, Luzia Pinto, Michelangelo Prenciotta, Ana Lucia Ramos, Marco Stabilini, Lucia Vale, Elisa Vitale, Nazaré Xavier, Anna Zamboni.

Vuoi contribuire anche tu? Scopri come qui