Agenda Brasil 2016

AGENDA BRASIL 2016
Dal 29 ottobre al 6 novembre 2016
Giunta alla sua 5° edizione, Agenda Brasil getta uno sguardo sulle storie che raccontano la sempre multiforme e riccamente problematica realtà brasiliana, cercando accenti nuovi o che reinterpretino le proposte delle passate edizioni.
Cinema, musica dal vivo, letteratura: voci dal Brasile.

PROGRAMMA DEI FILM

Il bacio della donna ragno - H. Babenco, USA, BRASIL, 1985, 120’
Simonal – ninguém sabe o duro que dei - Claudio Manoel, Micael Langer, BRASIL 2007, 84’
Rio II, Missione Amazzonia - Carlos Saldanha, BRASIL/USA, 2014, 102’
A família Dionti - Alan Minas, BRASIL 2015, 97’
Big Jato - Claudio Assis, BRASIL 2016, 93’
Nise, o coração da loucura - Roberto Berliner, BRASIL 2016, 108’
Carandiru - Hector Babenco, BRASIL/Argentina 2003, 145’
Jules & Dolores - Caíto Ortiz, BRASIL 2016, 90’
The favelas games - Paolo Marelli e Lorena Atteret, 64’
Clarisse ou alguma coisa sobre nós dois - Petrus Cariry, BRASIL 2015, 84’
Estive em Lisboa e lembrei de você - José Barahona, BRASIL/Portogallo 2016, 94’
Mundo cão - Marcos Jorge, BRASIL 2016, 122’

Selezione di Cortometraggi in collaborazione con FESTin – festival di cinema itinerante dedicato alla lusofonia, con produzioni del Brasile, Portogalllo, Capo Verde.
Programma:

Frágil - Luiz Vicente da Costa Braga, BRASIL, 2015, 10’.
A bicicleta de Kant - L. H. Girarde, BRASIL, 2015, 8’
Renaissance - Nuno Noivo e João Fanfas, Portogallo, 2014, 16’27
Bá - Leandro Tadashi, BRASIL, 2014, 14’.
De que lado me olhas - Carolina de Azevedo e Elena Sassi, BRASIL, 2014
O melhor som do mundo - Pedro Paulo de Andrade, BRASIL, 2015, 15’
Rabidanti - Lívia Perez, BRASIL/Capo Verde, 2014, 13’.
Vladimir - Nuno Bouça e Ana Bossa, Portogallo, 2014, 8’
O nome do dia - Marcello Quintella e Boyard, BRASIL, 2015, 19’

EVENTI CULTURALI

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
Piazza S. Alessandro 1 – Aula A9
MERCOLEDÌ 2 NOVEMBRE H 12.30
Incontro con il prof. Gian Luigi De Rosa, docente de Lingua e Traduzione – Lingue Portoghese e Brasiliana presso l’Università del Salento e traduttore del libro “Estive em Lisboa e lembrei de você” e Léa Teixeira, direttrice del Festival Itinerante da Língua Portuguesa. Introduce Vincenzo Russo, docente di Letteratura Portoghese e Brasiliana, Università degli Studi di Milano. Ingresso libero.

– –
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
Piazza S. Alessandro 1 – Aula A9
GIOVEDÌ 3 NOVEMBRE H 10,30
“Heitor Villa Lobos, la poetica musicale dell’incontro tra origini, tradizione e identità culturale” – lezione-spettacolo con Alessandro Campailla (chitarra). Letture di poesie del modernismo brasiliano a cura di Luci Macedo. Ingresso libero.

– –
SANTERIA PALADINI 8
Via Privata Ettore Paladini 8
GIOVEDÌ 3 NOVEMBRE H 19
“Barro” showcase. L’artista di Recife presenta l’album ‘Miocardio’ e il singolo ‘Vai’, lanciato in Italia con Serena Altavilla. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

– –
BONAVENTURA MUSIC CLUB
Via Bonaventura Zumbini 6
VENERDÌ 4 NOVEMBRE H 20.30
“S’imbora” – Omaggio alla produzione artistica di Wilson Simonal. Un viaggio nella musica degli anni ’60 e primi anni ’70 con i Motoradio (dal vivo) e l’Orchestra Invisibile (selezione musicale). Con Emerson Caneli, Bethania Fernandes. Giordano Di Fiore, Davide Rindone.Ingresso libero, prenotazione consigliata per la cena. Tel: 0236556618

– –
SANTERIA PALADINI 8
Via Privata Ettore Paladini 8
SABATO 5 NOVEMBRE H 19
“Art Bossa Duo”, presentazione album “Caminhos” di Jackson Franklin, a seguire Mari Lopes all’armonica e Jackson alla chitarra suonano i classici MPB con arrangiamenti originali. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

– –
CENTRO CULTURALE CAPOEIRA SUL DA BAHIA
Via Argelati, 35
SABATO 5 NOVEMBRE H 21
“1,2,3 Brasil outra vez”, Kal dos Santos presenta il suo nuovo album. Un percorso attraverso le ritmiche della musica popolare brasiliana e dei suoi autori. Kal dos Santos: voce e percussioni; Rosella Cazzaniga: chitarra, basso, coro e cavaquinho; Daniele Longo: pianoforte, coro e tastiera. Ingresso libero.

– –
DA MAXINE in zona Città Studi
DOMENICA 6 NOVEMBRE primo concerto H 17 e secondo concerto H 20
“Vaporosa” – Songs, riverberi e frammenti improvvisati da viaggi immaginati, con Rinaldo Donati (chitarre elettriche, samples), Fabrizio Carriero (batteria, percussioni). Guest – Roberto Taufic (chitarra classica). Al termine rinfresco. Ingresso: offerta libera a favore del Progetto Xixuaú, in Amazzonia. Posti limitati. Prenotazioni: [email protected] Progetto Xixuaú

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
AGENDA BRASIL A SETTIMO MILANESE
In collaborazione con il Comune di Settimo Milanese
Auditorium Comunale
Via Grandi 12 – Ingresso libero
MERCOLEDÌ 26 OTTOBRE
h 21.15 A história da eternidade
Regia di C. Cavalcante, 2014, 120’ v.o. sott. it. Le storie di amore e desiderio di tre donne di età differente in un villaggio di 40 abitanti, in un paesaggio desertico del nordest brasiliano. Trailer
MERCOLEDÌ 2 NOVEMBRE
h 21.15 Mundo cão
Regia di M. Jorge, Brasile 2016, 122’, v.o. sott. it.
MERCOLEDÌ 9 NOVEMBRE
h 21.15 Big Jato
Regia di C. Assis, Brasile 2016, 93’, v.o. sott. it.

Agenda Brasil è un evento organizzato dall’Associazione Culturale Vagaluna
Direzione: Regina Nadaes Marques
Organizzazione generale: Marcella Baraldi
Presentazione film: Marco Palazzini
Consulenza in Brasile: J. Fernandes, Atlântica Produções
Ufficio Stampa: Suq Communication – Teresa Scacchi
Ufficio Tecnico: Fabrizio Fini
Progetto grafico: Fabiane Calonga
Sottotitoli film: Neon Video

In collaborazione con:
Fondazione Cineteca, Università degli Studi di Milano, FESTin, Associazione di Studi di Lingua Portoghese (ASLP), Associazione Abaporu.
Con il sostegno del Comune di Milano.

Patrocinio:
Ambasciata del Brasile in Italia, Consolato Generale del Brasile a Milano.

I nostri partner:
Tap Portugal
Maria Bonita
Ibis Hotel Centro Milano
Avenida Viaggi
Leadership
Publiship
Fattoria di Petrognano
Tutto Brasileiro
Hotel Villaggio Tudo Bom
Balangandãs
Zetapiù

Media partner:
Avenida Brasil
Milão nas mãos
Latitudes life
Brazil Connected
Milano Etno TV
The Travel news

Ringraziamenti:
Tutti i registi e produttori dei film.
Tutte le persone che hanno messo a disposizione le proprie risorse e il proprio tempo per la realizzazione della manifestazione: Julia Buongiorno, Janaína Calonga, Emerson Caneli, Paulo Cordeiro de Andrade Pinto, Vera Corossi, Rinaldo Donati, Elena Esposto, Rosani Gallina, Angela Gazzola, Linda Gritsch, Barbara Lisé, Gilberto Lopes, Elisabetta Marchese, Monica Paes, Michela Penna, Virginia Piazza, Luzia Pinto, Giulia Previde Massara, Michelangelo Princiotta, Mariana Ribeiro, Anna Scarpaio, Andrea Zurawski.

Tutte le persone che stanno contribuendo alla manifestazione attraverso la campagna di crowdfunding:
Paolo Calvi, Marcello Chiappalone, Federica Cipolat Mis, Rinaldo Del Bono, Annalisa Monti, Flavia Morici, Francesca Reboli, Elisa Vitale, Liga o Motoradio, Gruppo Sempre Fedeli.

Eventi culturali: