Agenda Brasil 2017

AGENDA BRASIL – Festival Internazionale di Cinema Brasiliano

Dopo cinque edizioni la mostra cinematografica AGENDA BRASIL inaugura una sezione competitiva, diventando un vero e proprio festival.

VI Edizione AGENDA BRASIL - Festival Internazionale di Cinema Brasiliano
27 ottobre - 5 novembre 2017

Torna a Milano Agenda Brasil, che per la prima volta avrà una sessione competitiva. Oltre alle proiezioni il palinsesto sarà caratterizzato dalla presenza di eventi collaterali, dagli incontri con registi a mostre fotografiche e concerti.
Le proiezioni si terranno al MIC (Museo Interattivo del Cinema) e allo Spazio Oberdan. In mostra dodici film pluripremiati nei festival brasiliani e internazionali, di cui sei i titoli selezionati per concorrere a due premi: quello assegnato dalla giuria di professionisti del cinema e quello del pubblico.
Tra commedie, film d’autore e documentari, storie che raccontano il Brasile di oggi e le sue contraddizioni, oltre a film che rendono omaggio ai grandi nomi della musica brasiliana. Si rinnova poi la partnership iniziata nella scorsa edizione con FESTin - Festival Itinerante in Lingua Portoghese - che propone una selezione di cortometraggi dal Brasile, Portogallo e Guinea Bissau.

La manifestazione prevede anche degli appuntamenti culturali che si terranno in diverse location della città e che contribuiranno a creare una bella atmosfera fatta di musica, immagini, sapori e letture del panorama artistico contemporaneo brasiliano.

Agenda Brasil è realizzata grazie alla partnership con la Fondazione Cineteca Italiana, con il contributo dell’Ambasciata del Brasile a Roma e del Consolato Generale del Brasile a Milano e con il patrocinio del Comune di Milano.

Agenda Brasil è un evento organizzato dall’Associazione Culturale Vagaluna
Direzione: Regina Nadaes Marques
Presentazioni: Monica Paes, Marco Palazzini, Annalisa Scandroglio
Selezione film: Marcella Baraldi, Cristiana Giustino, Regina Nadaes Marques, Marco Palazzini
Giuria sezione competitiva: Gianluigi De Rosa, Adriana Niemeyer, Giancarlo Zappoli
Regia premiazione: Francesca Braschi
Consulenza in Brasile: J. Fernandes, Atlântica Produções
Ufficio Tecnico: Fabrizio Fini
Progetto grafico: Domenico De Monte
Sottotitoli film: Neon Video
Organizzazione generale: Marcella Baraldi, Majoi Barbieri, Claudia Conciauro, Elena Esposto, Luigi Fasciana

Si ringraziano tutti i registi e produttori dei film, tutti i volontari e sostenitori dell’Associazione Vagaluna.

Calendario delle proiezioni: 

Film in lingua originale con sottotitoli in italiano

presso MIC – Museo Interattivo del Cinema - Viale Fulvio Testi 121 – Tel. 0287242114 – Ingresso: Intero € 6,50
Ridotto € 5,00
Bambino+adulto € 7,00 (riduzioni: Cinetessera, under 14, studenti universitari, Touring Club Junior e Adulti, Milan ID card, Tessera FAI).

VENERDÌ 27 OTTOBRE
h 19.00 Brindisi di inaugurazione di Agenda Brasil 2017
A seguire:
Chico artista brasileiro (Miguel Faria Jr, Brasile 2015, 110’). Fuori concorso

SABATO 28 OTTOBRE
h 15.00 Os incontestáveis (Alexandre Serafini, Brasile 2016, 83’) In concorso
h 17.00 Comeback (Erico Rassi, Brasile 2016, 89’) In concorso
h 19.00 La vingança (Fernando Fraiha, Brasile 2014, 90’) In concorso
h 21.00 Redemoinho (José Luiz Villamarim, Brasile 2016, 100’) In concorso

DOMENICA 29 OTTOBRE
h 17.00 Selezione Cortometraggi in collaborazione con FESTin – festival del cinema itinerante dedicato alla lusofonia, con produzioni dal Brasile, Portogallo, Guinea Bissau. Presente in sala Adriana Niemeyer, codirettrice del Festival.
h 19.00 Por trás do céu (Caio Soh, Brasile 2014, 104’) In concorso
h 21.00 Maresia (Marcos Guttmann, Brasile 2016, 90’) In concorso

presso Spazio Oberdan – Viale Vittorio Veneto 2 – Tel. 0277406316 – Intero € 7,50; Ridotto € 5,50) Spettacoli delle h 17 feriali (lunedì – venerdì): € 7,50; Ridotto € 4,50 (riduzioni: Cinetessera e studenti universitari).

LUNEDÌ 30 OTTOBRE
h 17.00 Comeback – Replica
h 19.00 Os incontestáveis – Replica
h 21.00 Cinema Novo (Eryck Rocha, Brasile, 2016, 90’) Fuori concorso

MARTEDÌ 31 OTTOBRE
h 17.00 Maresia – Replica
h 19.00 Por tras do céu – Replica
h 21.00 Central (Tatiana Sager e Renato Dornelles, Brasile 2017, 75’) Fuori concorso
Presenti in sala i registi e il produttore Luca Alverdi.

MERCOLEDÌ 1 NOVEMBRE
h 15.00 Chico artista brasileiro – Replica
h 17.00 Redemoinho – Replica
h 19.00 La vingança – Replica
h 21.00 O núcleo (Enrico Basaldella, Italia 2016, 115’) Fuori concorso. Presente in sala il regista.

GIOVEDÌ 2 NOVEMBRE
h 17.00 Terra em transe (Glauber Rocha, Brasile, 1967, 115’) Fuori concorso
h 19.00 Selezione Cortometraggi – Replica
h 21.00 Cerimonia di premiazione con assegnazione del Premio della giuria e del Premio del pubblico.
A seguire:
Elis (Hugo Prata, Brasile 2016, 115’) Fuori concorso

Film: 
Chico, artista brasileiro (Brasile 2015, 110')

Un personaggio fondamentale della cultura brasiliana degli ultimi 50 anni: drammaturgo, autore e compositore di un repertorio straordinario di canzoni che hanno nutrito l'immaginario collettivo di un intero Paese. Francisco Buarque De Hollanda dialoga con la memoria.
Premio come Miglior Fotografia – sezione documentari al ABC Cinematography Award. Miglior Documentario, Miglior Montaggio, Miglior Sonoro e Migliore Colonna Sonora al Gran Premio del Cinema Brasiliano 2016.

Guarda il trailer

Regia: 
Miguel Faria Jr
Attori: 
Chico Buarque de Hollanda, Maria Bethânia, Milton Nascimento, Mart’Nália.
Os incontestáveis (Brasile 2016, 83’)

Con un Opala del ‘73, due fratelli corrono per le strade dell’Espirito Santo in cerca di una macchina, una Maverick del ‘77, appartenuta al padre, che li abbandonò nell’infanzia lasciandosi dietro solo pena e risentimenti. Il viaggio li porterà fino al paese di Cotaxé, luogo storico di conflitti di frontiere e di potere, dove il destino della terra e quello dei due fratelli entreranno in collisione.
Premio come Miglior Film Latinoamericano al Festival di Cinema di La Serena, Chile.

Guarda il trailer

Regia: 
Alexandre Serafini
Attori: 
Fábio Mozine, Will Just, Fernando Texeira, Kelly Crifer, Markus Konká, Tonico Pereira.
Comeback (Brasile 2016, 89’)

Amador è un ex-killer dimenticato. Amareggiato e in solitudine, colleziona i ritagli di giornale dei suoi vecchi crimini. Reagirà con violenza all’ostilità del mondo che lo circonda quando tenterà di tornare in attività.
Premio come Miglior Regista e Premio della Critica come Miglior Film al FESTin di Lisbona, 2016. Miglior Attore al Rio de Janeiro Film Festival 2016.

Guarda il trailer

Regia: 
Erico Rassi
Attori: 
Nelson Xavier, Marcos de Andrade, Gê Martu, Everaldo Pontes, Eucir de Souza, Sérgio Sartorio, Wellington de Abreu.
La vingança (Brasile 2014, 90’)

Ricevuto l’enigmatico messaggio: “Dobbiamo parlare!”, Caco decide di fare una sorpresa alla fidanzata e chiederla in sposa ma la trova tra le braccia di un argentino. Vadão, il miglior amico, trascina l’ex futuro sposo, in un viaggio in Argentina per una vendetta senza senso. Mentre Vadão rivive la sua adolescenza, Caco pensa di riconquistare il suo amore perduto. Nulla di ciò che era pianificato, avverrà. Premio come Miglior Regista esordiente al Brooklyn Film Festival 2017. Menzione speciale al Rencontres du Cinéma Sud - Américain de Marseille 2017.

Guarda il trailer

Regia: 
Fernando Fraiha
Attori: 
Felipe Rocha, Daniel Furlan, Leandra Leal, Ana Pauls, Aylin Prandi, Adrián Navarro, Gastón Ricaud.
Redemoinho (Brasile 2016, 100’)

Due amici e tutta l’infanzia insieme a Minas Gerais. Luzimar non si è mai allontanato da Cataguases, lavorando nella fabbrica di cotone. Gildo invece è andato a São Paulo, in cerca di successo. Un nuovo incontro la vigilia di un Natale: birra, ricordi, rancori, due vite incrociate nel rimorso per un evento accaduto durante la loro infanzia. Da un romanzo di Luiz Ruffato.
Premio Speciale della Giuria e Premio come Miglior Attore al Rio de Janeiro Film Festival 2016.

Guarda il trailer

Regia: 
José Luiz Villamarim
Attori: 
Irandhir Santos, Júlio Andrade, Dira Paes, Cássia Kis Magro, Démick Lopes, Inês Peixoto, Camilla Amado, Cyria Coentro.
Por trás do céu (Brasile 2014, 104’)

Nordest. Aparecida, Edivaldo e una tartaruga, condividono senza ambizioni un’umile casa e una vita miserabile, segnati dalla violenza di un padrone che gli impedisce un nuovo cammino se non quello dei campi. Riusciranno comunque a scoprire un nuovo orizzonte oltre i confini del cielo.
Premio del pubblico al Festival del Cinema Latinoamericano di San Paolo 2016. Miglior Film Giuria Popolare, Miglior Sceneggiatura, Miglior Attrice non protagonista, Miglior Attore non protagonista alla XX edizione del CinePe Festival Audiovisuale, Brasile.

Guarda il trailer

Regia: 
Caio Soh
Attori: 
Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto, Renato Góes, Paula Burlamaqui, Leonardo Rosa, Roberto Bomtempo, Everaldo Pontes.
Maresia (Brasile 2016, 90’)

Gaspar Dias, esperto d’arte, è ossessionato dal lavoro e dalla figura di Emilio Vega, mitico pittore scomparso da anni. Riceverà la visita di un uomo che sostiene di aver conosciuto l'artista che lui idolatra. L'incontro comincia a mischiare passato e presente, vero e falso.
Premio come Miglior Film e Miglior Attore al Festival Cine Ceará 2016.

Guarda il trailer

Regia: 
Marcos Guttmann
Attori: 
Júlio Andrade, Pietro Mário Bogianchini, Vera Holtz, Mariana Nunes, Álamo Facó, Roberto Birindelli, Jonas Bloch.
Cinema Novo (Brasile, 2016, 90’)

Attraverso le testimonianze dei suoi principali protagonisti, questo saggio poetico si immerge nell’avventura creativa di una generazione di cineasti che ha inventato un “modo nuovo” di pensare e fare cinema in Brasile. Arte e rivoluzione per le strade a fianco del popolo brasiliano.
Premio come Miglior Documentario al 69° Festival di Cannes, al Premio Fénix 2016 (Messico), al Gran Premio del Cinema Brasiliano 2017, al SESC Film Festival 2017 e dall’Associazione dei Critici d’Arte di San Paolo.

Guarda il trailer

Regia: 
Eryk Rocha
Central (Brasile 2017, 75’)

Presídio Central, carcere di Porto Alegre. Detenuti, famigliari e polizia militare parlano della vita quotidiana nella prigione. Sovrappopolamento, violenza, immagini oltre le sbarre dove gli stessi carcerati, organizzati in fazioni, detengono il comando. Un’indagine di carattere sociale sulle tragiche conseguenze riflesse nella società civile.
Premio come Miglior Documentario al FESTin di Lisbona 2016. 33° Premio Diritti Umani del Movimento de Justiça e Direitos Humanos.

Guarda il trailer

Regia: 
Tatiana Sager e Renato Dornelles
O núcleo (Italia 2016, 115’)

Una casa di riposo, una scuola per bambini e adulti affetti da paralisi cerebrale. Documentario sul lavoro sviluppato all’interno del “Nucleo”, una delle più importanti ONG di Belo Horizonte, Brasile.

Guarda il trailer

Regia: 
Enrico Basaldella
Terra em transe (Brasile, 1967, 115’)

Nell’Eldorado immaginario, l’intellettuale comunista Paulo Martins si dispera per aver inconsapevolmente favorito il colpo di stato militare del 1964. Pietra miliare del Cinema Novo, il film è l’espressione di una crisi totale: morale, politica e intellettuale. Un viaggio cinematografico impervio che spesso emoziona e coinvolge con la forza pura della poesia.
Premio Internazionale della Stampa al Festival di Cannes 1967. Miglior Film al Festival di Locarno 1967.

Guarda il trailer

Regia: 
Glauber Rocha
Attori: 
José Lewgoy, Jardel Filho, Paulo Autran, Glauce Rocha, Paulo Gracindo, Hugo Carvana, Jofre Soares, Modesto de Souza.
Elis (Brasile 2016, 115’)

Elis Regina Carvalho Costa inizia a cantare da bambina. Star TV, controversa, intensa e grintosa, tra fragilità emotiva ed euforia, la "peperina" diventerà presto la più grande voce del Brasile.
Pluripremiato all’ABC Cinematography Award 2017, al Gran Premio del Cinema Brasiliano 2017, al Gramado Film Festival, al SESC Film Festival e dall’Associazione dei Critici d’Arte di San Paolo.

Guarda il trailer

Regia: 
Hugo Prata
Attori: 
Andreia Horta, Caco Ciocler, Gustavo Machado, Lúcio Mauro Filho, Natallia Rodrigues, Zecarlos Machado, Júlio Andrade, Rodrigo Pandolfo.
Selezione Cortometraggi

In collaborazione con FESTin – festival de cinema itinerante dedicato alla lusofonia, con produzioni dal Brasile, Portogallo, Guinea Bissau.

A instalação do medo (Portugal 2016, 15'). Regia di Ricardo Leite.

O autor (Brasil 2016, 17'). Regia di Rui Neto.

Rosinha (Brasil 2016, 14'). Regia di Gui Campos.

Universo Preto Paralelo (Brasil 2016, 12'). Regia di Rubens Passaro.

Água, um direito para todos (Guinea Bissau 2015 12’). Regia di Demba Sanhá.

Eventi culturali: 
sexta-feira 27 Outubro 2017 to domingo 29 Outubro 2017

MIC Museo Interattivo del Cinema – Viale Fulvio Testi 121

Casa Mia, Minha Casa, mostra fotografica digitale di Pietro Baroni e Luca Meola che indaga, attraverso i ritratti e le storie di 50 persone, la presenza migratoria brasiliana a Milano e italiana a San Paolo, prima città al mondo per abitanti di origine italiana, Italia compresa. Ogni foto è corredata da un’intervista.

sexta-feira 27 Outubro 2017 to domingo 5 Novembro 2017

Consolato-Generale del Brasile a Milano – Corso Europa 12, 1° piano
Dalle h 9.00 alle 14.00

Nas Cores / Nei Colori

Nas cores/nei colori
Mostra personale di Eliane Piccardi, artista e graphic designer. Tecnica mista.
"L'attività artistica stimola continue riflessioni riguardo l'armonia, la bellezza e il significato. Attraverso i colori esploro questi concetti e nelle loro infinite sfumature cerco di avvicinarmi agli aspetti più sottili insiti nel mondo manifesto."

sexta-feira 3 Novembro 2017

Mudec – Via Tortona 56
Saletta Conferenze dello Spazio delle Culture
h 17.30

Inciampare in cielo come un ubriaco: parole e musica per Chico Buarque. Omaggio, celebrazione o semplice dono di chi ama e frequenta le note e le parole di Chico Buarque, un autore brasiliano, ma anche un autore-mondo. Si parlerà della sua opera letteraria e musicale, del suo ruolo di intellettuale nel Brasile di oggi. Intervengono: Roberto Francavilla (Università di Genova, traduttore di Buarque per Feltrinelli) e Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano). Letture e musica a cura di Luci Macedo, Priscila Ribas e Paulo Zannol.
Ingresso libero.

sábado 4 Novembro 2017

Maxine, a place to play!
Primo set h 17.00
Secondo set h 20.30

Live @ Maxine
Un ospite speciale in un luogo speciale: Raul de Souza, il più espressivo trombonista brasiliano di tutti i tempi, incontra il pianista Alex Correa.
Posti limitati, prenotazione obbligatoria: [email protected]

sábado 4 Novembro 2017

Bachelite Clab – Via Vertoiba 3
dalle h. 22.00
Favela Shanti. I DJs fondatori della serata Monica Paes & Frank Siccardi vi faranno assaporare una notte tropicale al ritmo di Samba, Samba Rock, MPB, Forró, Sambass (brazil drum'n'bass), Tropicalia, Breaks, 4/4 beats, insomma tutto quello che vi fa ballare. Una selezione di ritmi brasiliani a 360 gradi.
Ingresso libero.

domingo 5 Novembro 2017

Ostello Bello – Via Medici 4
dalle h. 19.00

Segura, malandro!
Salutiamo Agenda Brasil con il Vintage Samba Rock dei mitici Liga o Motoradio (Emerson Caneli, Giordano Di Fiore, Bethânia Fernandes, Davide Rindone).
Ingresso libero.

Sponsor e partner: 
Comune Milano
Fondazione Cineteca Italiana
Ambasciata del Brasile a Roma
Consolato Generale del Brasile a Milano
Associazione di Studi li Lingua Portoghese
FESTin
Maxine a place to play
Associazione Abaporu
TAP Air Portugal
Hotel Villaggio Tudo Bom
Avenida Viaggi
Maria Bonita
Leadership Freight
Publiship
Renan Contareli
Chris CERF
Fattoria di Petroniano
Bonomi
XFS
Z+
MAF Media
Avenida Brasil
MILAO NAS MAOS