{"id":4833,"date":"2026-03-07T16:14:28","date_gmt":"2026-03-07T16:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/vagaluna.it\/?p=4833"},"modified":"2026-03-10T13:15:18","modified_gmt":"2026-03-10T13:15:18","slug":"lusomovies-v-edicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/","title":{"rendered":"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Packages” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”110px||110px|” custom_padding_tablet=”0px||0px|” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”T\u00edtulo dos pacotes” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”30px|0px|120px|0px” custom_padding_tablet=”60px||0px|” custom_padding_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”||||” text_text_color=”#1a1a1a” header_font=”Oswald|on||on|” header_text_align=”center” header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”28px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_direction=”top” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lusomovies V EDI\u00c7\u00c3O<\/a><\/h1>\n

Roma, 19 de mar\u00e7o de 2026<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#6b0008″ divider_position=”center” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.2″ max_width=”150px” module_alignment=”center” height=”false” custom_margin=”30px|||” animation_direction=”top” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”pacote” _builder_version=”4.27.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1.png” title_text=”1″ align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Package Image” _builder_version=”4.27.6″ animation_direction=”right” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Em Roma, um evento consolidado no \u00e2mbito da cinematografia em l\u00edngua portuguesa, representando uma ocasi\u00e3o \u00fanica para assistir aos mais interessantes curtas-metragens angolanos, brasileiros, cabo-verdianos, mo\u00e7ambicanos e portugueses em vers\u00e3o original com legendas em italiano. Ao final das exibi\u00e7\u00f5es, o p\u00fablico presente na sala poder\u00e1 votar no vencedor da V edi\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

FILMES EM L\u00cdNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO<\/span><\/p>\n

Entrada livre
<\/span><\/p>\n

Evento organizado pelo Centro de L\u00edngua Portuguesa ‘Giulia Lanciani’ Cam\u00f5es UniRomaTre e pela Associazione Vagaluna com apoio do Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere da Roma Tre.<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o: Gian Luigi De Rosa e Cintia Dorneles<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00f5es e legendagem de: Mattia Masucci, Nicoletta Mosca, Aurora Valle, Aurora Codispoti, Angela Donno e Gian Luigi De Rosa. Supervis\u00e3o das legendas: Gian Luigi De Rosa <\/p>\n

Stagisti: Sophia Oliveira Pimentel e Alessandro Giuseppe Lo Bartolo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Agradecimentos a todos os realizadores e produtores dos filmes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/newsletter-vagaluna\/” url_new_window=”on” button_text=”Assine a newsletter para se manter atualizado” button_alignment=”center” admin_label=”Gallery Button” _builder_version=”4.27.4″ custom_button=”on” button_text_color=”#1a1a1a” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”4px” button_font=”Oswald|on||on|” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#1a1a1a” button_border_color_hover=”#1a1a1a” button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”4px” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#1a1a1a” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”4px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.22.1″ background_color=”#e8e8e8″ custom_padding=”110px||110px|” top_divider_style=”wave” bottom_divider_style=”wave” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Top Destination Title” module_id=”film” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||” text_text_color=”#1a1a1a” header_font=”Oswald|on||on|” header_text_align=”left” header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_direction=”top” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

OS CURTAMETRAGENS<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ admin_label=”pacote” _builder_version=”4.24.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”90%” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-07-alle-16.58.25.png” title_text=”Screenshot 2026-03-07 alle 16.58.25″ align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Package Image” _builder_version=”4.27.6″ animation_direction=”right” border_width_all=”4px” border_color_all=”#923426″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u200bRUTH (Sonia Guggisberg, Brasil, 2023 \u2013 16\u2019). Na periferia de Bras\u00edlia, Ruth vive ao lado do pai idoso, a quem admira como pastor, mas n\u00e3o como pai. Entre f\u00e9, mem\u00f3ria e feridas nunca cicatrizadas, o filme entrela\u00e7a lembran\u00e7as da inf\u00e2ncia e verdades dolorosas, tra\u00e7ando o retrato intenso de uma mulher que luta para dar sentido \u00e0 pr\u00f3pria hist\u00f3ria. Com Ruth Rodrigues, Zeferino Rodrigues e Izabel da Silva. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0013H.jpg” title_text=”0013H” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Package Image” _builder_version=”4.27.6″ animation_direction=”right” border_width_all=”4px” border_color_all=”#923426″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

13H (Jos\u00e9 Paulo Santos, Portugal, 2024 \u2013 18\u2019). Uma promessa de amor suspensa no tempo. Enquanto espera por um encontro que talvez nunca aconte\u00e7a, uma mulher revisita escolhas, desejos e mem\u00f3rias, at\u00e9 se perguntar se aquela rela\u00e7\u00e3o foi real ou apenas imaginada. Uma reflex\u00e3o \u00edntima sobre a mem\u00f3ria e a ilus\u00e3o dos sentimentos. Com Rita Pinheiro. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-SabesQES_POSTER_PT.png” title_text=”00 SabesQES_POSTER_PT” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Package Image” _builder_version=”4.27.6″ animation_direction=”right” border_width_all=”4px” border_color_all=”#923426″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

SABES QUEM EU SOU? (Paulo Idal\u00e9cio, Angola, 2025 \u2013 25\u2019). Um homem desperta no cora\u00e7\u00e3o de Luanda sem mem\u00f3ria, mas com documentos que comprovam o seu poder. Ningu\u00e9m mais o reconhece. Enquanto a cidade o rejeita, ele \u00e9 for\u00e7ado a confrontar uma pergunta implac\u00e1vel: quem somos quando o poder desaparece e o passado deixa de nos pertencer? Com Mussunda N\u2019zombo, Orlando S\u00e9rgio e Cl\u00e9lio M\u00e1rcio. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ admin_label=”pacote” _builder_version=”4.24.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”90%” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00-ressonancia-Poster-dcdce1e4dd-poster.jpg” title_text=”00 ressonancia Poster dcdce1e4dd-poster” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Package Image” _builder_version=”4.27.6″ animation_direction=”right” border_width_all=”4px” border_color_all=”#923426″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

RESSON\u00c2NCIA (Anna Z\u00eapa, Brasil, 2025 \u2013 20\u2019). O desejo de liberdade ainda vibra dentro de Margarida, sufocada por um cotidiano que a aprisiona. Entre sonhos n\u00e3o realizados e uma realidade opressiva, o filme narra o conflito silencioso entre aquilo que somos e aquilo que gostar\u00edamos de ter sido. Com Quit\u00e9ria Kelly, Amora Maux, Alexandre Muniz e Soia Lira. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00azul00_update.jpg” title_text=”00azul00_update” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Package Image” _builder_version=”4.27.6″ animation_direction=”right” border_width_all=”4px” border_color_all=”#923426″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.6″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

AZUL, MEIA-NOITE (Henrique Mesquita Montes, Portugal, 2025 \u2013 15\u2019). Em um isolamento silencioso, pai e filha atravessam o mesmo dia olhando o mundo com olhos diferentes. Entre a dureza da luz e a quietude da noite, o filme explora a dist\u00e2ncia e a proximidade que definem qualquer rela\u00e7\u00e3o. Com Joana Faria e Bruno Miguel Vieira.
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/00Jada-Poster-e17587ffb1-poster.jpg” title_text=”00Jada Poster e17587ffb1-poster” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

J.A.D.A. (Claudio Chocolate, Angola, 2025 \u2013 10\u2019). Em um quarto de hotel com vista para a Ilha de Luanda, Adolfo e Sheila entrela\u00e7am desejo e inquieta\u00e7\u00e3o em uma rela\u00e7\u00e3o clandestina feita de tens\u00f5es, sil\u00eancios e provoca\u00e7\u00f5es. Entre ambi\u00e7\u00e3o e vazio moral, o di\u00e1logo entre os dois revela a fragilidade de uma gera\u00e7\u00e3o em equil\u00edbrio inst\u00e1vel entre sucesso e desorienta\u00e7\u00e3o. Com Meirinho Mendes e Gracyane Sukissa. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”dc-carousel” _builder_version=”4.27.2″ background_enable_color=”off” custom_padding=”110px||110px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”50px|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/newsletter-vagaluna\/” url_new_window=”on” button_text=”Assine a newsletter para se manter atualizado” button_alignment=”center” admin_label=”Gallery Button” _builder_version=”4.27.4″ custom_button=”on” button_text_color=”#1a1a1a” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”4px” button_font=”Oswald|on||on|” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#1a1a1a” button_border_color_hover=”#1a1a1a” button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”4px” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#1a1a1a” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”4px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Packages” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”110px||110px|” custom_padding_tablet=”0px||0px|” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Description” _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Roboto||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_3_text_align=”center” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

EVENTOS RELACIONADOS:<\/strong><\/h3>\n

 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GG-Sito-Home-400x250px-MILANO-Fascia.jpg” title_text=”GG Sito Home 400x250px MILANO Fascia” url=”https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/agenda-brasil-pt-br\/agenda-brasil-milao\/agenda-brasil-milao-xii-edicao\/” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GG-Sito-Home-400x250px-ROMA-Fascia.jpg” title_text=”GG Sito Home 400x250px ROMA Fascia” url=”https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/agenda-brasil-pt-br\/agenda-brasil-roma-pt-br\/agenda-brasil-roma-iv-edizione\/” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Promo Section” _builder_version=”4.19.4″ background_color=”rgba(0,0,0,0.5)” background_image=”https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/newsletter-vagaluna-1.jpg” background_blend=”color” custom_padding=”120px||120px|” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”newsletter” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”CTA Section Subtitle” _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Roboto|on||on|” text_font_size=”24px” text_letter_spacing=”4px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” module_alignment=”center” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]Newsletter[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#ffffff” divider_position=”center” divider_weight=”3px” disabled_on=”on|on|off%22%22″ _builder_version=”4.16″ max_width=”150px” module_alignment=”left” height=”false” animation_style=”zoom” animation_direction=”left” animation_delay=”200ms” animation_intensity_zoom=”20%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=”https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/newsletter-vagaluna\/” button_text=”inscrever-se na newsletter” button_alignment=”left” admin_label=”Gallery Button” _builder_version=”4.27.2″ button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#1a1a1a” background_layout=”dark” button_border_color_hover=”#1a1a1a” button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”4px” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#1a1a1a” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”4px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em Roma, um evento j\u00e1 consolidado no \u00e2mbito da cinematografia em l\u00edngua portuguesa, que representa uma oportunidade \u00fanica para assistir aos mais interessantes curtas-metragens angolanos, brasileiros e portugueses em vers\u00e3o original com legendas em italiano. Ao final das proje\u00e7\u00f5es, o p\u00fablico presente na sala poder\u00e1 votar no vencedor da V edi\u00e7\u00e3o. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4914,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-4833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lusomovies"],"yoast_head":"\nLusomovies V Edi\u00e7\u00e3o - Vagaluna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Roma, un appuntamento consolidato nell\u2019ambito della cinematografia in lingua portoghese, rappresentando un\u2019occasione unica per poter vedere i pi\u00f9 interessanti cortometraggi angolani, brasiliani e portoghesi in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni, il pubblico in sala potr\u00e0 votare il vincitore della V edizione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o - Vagaluna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Roma, un appuntamento consolidato nell\u2019ambito della cinematografia in lingua portoghese, rappresentando un\u2019occasione unica per poter vedere i pi\u00f9 interessanti cortometraggi angolani, brasiliani e portoghesi in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni, il pubblico in sala potr\u00e0 votare il vincitore della V edizione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vagaluna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-07T16:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T13:15:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-07-alle-17.31.55-224x300.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/person\/66cd1b8afc7bf49d8d7fbcb7a67f0a47\"},\"headline\":\"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o\",\"datePublished\":\"2026-03-07T16:14:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T13:15:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\"},\"wordCount\":2893,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png\",\"articleSection\":[\"Lusomovies\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\",\"url\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\",\"name\":\"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o - Vagaluna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png\",\"datePublished\":\"2026-03-07T16:14:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T13:15:18+00:00\",\"description\":\"A Roma, un appuntamento consolidato nell\u2019ambito della cinematografia in lingua portoghese, rappresentando un\u2019occasione unica per poter vedere i pi\u00f9 interessanti cortometraggi angolani, brasiliani e portoghesi in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni, il pubblico in sala potr\u00e0 votare il vincitore della V edizione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/\",\"name\":\"Vagaluna\",\"description\":\"Vagaluna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#organization\",\"name\":\"Vagaluna\",\"url\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-vagaluna_logo_trasparente-2-300x81-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-vagaluna_logo_trasparente-2-300x81-1.png\",\"width\":300,\"height\":81,\"caption\":\"Vagaluna\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/person\/66cd1b8afc7bf49d8d7fbcb7a67f0a47\",\"name\":\"Admin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/vagaluna.it\"],\"url\":\"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o - Vagaluna","description":"A Roma, un appuntamento consolidato nell\u2019ambito della cinematografia in lingua portoghese, rappresentando un\u2019occasione unica per poter vedere i pi\u00f9 interessanti cortometraggi angolani, brasiliani e portoghesi in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni, il pubblico in sala potr\u00e0 votare il vincitore della V edizione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o - Vagaluna","og_description":"A Roma, un appuntamento consolidato nell\u2019ambito della cinematografia in lingua portoghese, rappresentando un\u2019occasione unica per poter vedere i pi\u00f9 interessanti cortometraggi angolani, brasiliani e portoghesi in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni, il pubblico in sala potr\u00e0 votare il vincitore della V edizione.","og_url":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/","og_site_name":"Vagaluna","article_published_time":"2026-03-07T16:14:28+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T13:15:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-07-alle-17.31.55-224x300.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Admin","Est. tempo de leitura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/person\/66cd1b8afc7bf49d8d7fbcb7a67f0a47"},"headline":"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o","datePublished":"2026-03-07T16:14:28+00:00","dateModified":"2026-03-10T13:15:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/"},"wordCount":2893,"publisher":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png","articleSection":["Lusomovies"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/","url":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/","name":"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o - Vagaluna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png","datePublished":"2026-03-07T16:14:28+00:00","dateModified":"2026-03-10T13:15:18+00:00","description":"A Roma, un appuntamento consolidato nell\u2019ambito della cinematografia in lingua portoghese, rappresentando un\u2019occasione unica per poter vedere i pi\u00f9 interessanti cortometraggi angolani, brasiliani e portoghesi in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni, il pubblico in sala potr\u00e0 votare il vincitore della V edizione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#primaryimage","url":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png","contentUrl":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Progetto-senza-titolo.png","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/lusomovies\/lusomovies-v-edicao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lusomovies V Edi\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/","name":"Vagaluna","description":"Vagaluna","publisher":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#organization","name":"Vagaluna","url":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-vagaluna_logo_trasparente-2-300x81-1.png","contentUrl":"https:\/\/vagaluna.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-vagaluna_logo_trasparente-2-300x81-1.png","width":300,"height":81,"caption":"Vagaluna"},"image":{"@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/#\/schema\/person\/66cd1b8afc7bf49d8d7fbcb7a67f0a47","name":"Admin","sameAs":["https:\/\/vagaluna.it"],"url":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4833"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4921,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions\/4921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vagaluna.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}