Agenda Brasil Milano – XI Edizione
Dal 30 Ottobre al 7 Novembre 2024
Multietnico, multiculturale, multireligioso, multilinguistico, multiplo nelle risorse naturali, multiplo nella sua struttura socio-economica. Le molteplicità che caratterizzano il Brasile, sinonimo di enorme fascino ma anche di importanti sfide da superare, sono il filo conduttore dell’11a edizione di Agenda Brasil – Festival Internazionale di Cinema Brasiliano.
In programma 18 lungometraggi e documentari, mostre competitive e non competitive, premi della giuria e del pubblico, incontri con registi, eventi collaterali.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO A TUTTE LE PROIEZIONI.
PRENOTAZIONE CONSIGLIATA www.spaziocinema.info
In collaborazione con l’Istituto Guimarães Rosa, Consolato-Generale del Brasile a Milano.
Iscriviti alla NEWSLETTER per rimanere aggiornato sull’evento.
Ecco i film vincitori dell’11a edizione di Agenda Brasil Milano!
Premio della giuria miglior lungometraggio: Até que a música pare
Menzioni speciali a O mensageiro e Mais pesado é o céu
Premio della giuria miglior documentario: A queda do céu
Menzioni speciali a Nada será como antes, Chic Show e Othelo, o Grande
Premio del pubbico miglior lungomettraggio: O barulho da noite
Premio del pubblico miglior documentario: De longe toda serra é azul
BRINDISI DI INAUGURAZIONE
Film all’Anteo Palazzo del Cinema
Ingresso libero, prenotazione consigliata
FILM, Mercoledì 30 Ottobre – h. 21:00
SAUDADE FEZ MORADA AQUI DENTRO (Haroldo Borges, Brasile, 2022, drammatico, 110’).
Con Bruno Jefferson, Ângela Maria, Ronnaldy Gomes, Terena França, Wilma Macêdo, Heraldo de Deus, Vinicius Bustani. Bruno, 15 anni, ha sempre chiuso gli occhi di fronte alla violenza e ai pregiudizi. Una malattia degenerativa gli sta facendo perdere gradualmente la vista. Ora, mentre attraversa l’adolescenza, deve imparare a vedere la vita con occhi diversi. Multipremiato in festival brasiliani e internazionali tra cui Festival di Rio e São Paulo International Film Festival.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. PRENOTA ORA
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Giovedì 31 Ottobre – h. 15:00
SOCIEDADE DO MEDO (Adriana L. Dutra, Brasile, 2022, documentario, 76’).
La paura ha plasmato la società moderna, spingendoci verso la solitudine e la barbarie. Attraverso interviste con esperti, il documentario riflette sulle radici di questa ansia collettiva e sui suoi effetti devastanti. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. PRENOTA ORA
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Giovedì 31 Ottobre – h. 16:45
ATÉ QUE A MÚSICA PARE (Cristiane Oliveira, Brasile, 2023, drammatico, 97’).
Con Cibele Tedesco, Hugo Lorensatti. Il figlio minore se ne va di casa e Chiara, matriarca di una famiglia distrutta, affronta la solitudine decidendo di accompagnare il marito nei suoi viaggi di lavoro sugli altopiani del Brasile meridionale. Una semplice tartaruga e mazzi di carte da gioco arriveranno a mettere alla prova i loro 50 anni di amore. In lingua Talian (veneto- brasiliano). Miglior regia al Bergamo Film Meeting. Film in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. PRENOTA ORA
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Venerdì 1 novembre – h. 10:00
OTHELO, O GRANDE (Lucas H. Rossi, Brasile, 2023, documentario, 83’).
Grande Othelo, orfano e nipote di schiavi, abbatte tutte le barriere immaginabili per un attore nero, conquistando il teatro e il cinema mondiale. La sua carriera ha accompagnato lo sviluppo culturale del Brasile, dagli spettacoli ai casinò, dalle ‘Chanchadas’ al ‘Cinema Novo’ e al successo in televisione. Premiato al Festival di Rio 2023. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. PRENOTA ORA
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Venerdì 1 novembre – h. 12:00
NAS ONDAS DE DORIVAL CAYMMI (Locca Faria, Brasile, 2023, documentario, 90’).
Un omaggio al leggendario compositore baiano attraverso interviste, performance e immagini d’archivio, che nelle testimonianze di Maria Bethania, Gilberto Gil, João Bosco e tanti altri, ci invita a scoprire l’anima della musica brasiliana. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. PRENOTA ORA
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Venerdì 1 novembre – h. 15:00
O BARULHO DA NOITE (Eva Pereira, Brasile, 2023, drammatico, 97’).
Con Emanuelle Araújo, Marcos Palmeira, Patrick Sampaio, Tonico Pereira. Il film narra della piccola Maria Luiza, e di come la storia della sua famiglia si trasformerà dalla partenza del padre all’arrivo in casa di un presunto parente lontano. Multipremiato al Brazilian Film Festival di Miami. Presente la regista. Film in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. PRENOTA ORA
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Domenica 3 novembre – h. 10:00
UM OUTRO FRANCISCO (Margarita Hernández, Brasile,2022, documentario, 74’).
I fotografi italiani Giorgio Negro e Dario De Dominicis arrivano a Canindé, nel nord del Brasile, per documentare il pellegrinaggio dedicato a San Francesco d’Assisi. Scopriranno che la fotografia ha già una presenza molto forte in questa piccola città e sarà l’incontro tra il loro sguardo professionale e quello popolare locale a mettere in equilibrio il concetto di “fotografia d’arte”. Presenti i fotografi.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Domenica 3 novembre – h. 12:00
DE LONGE TODA SERRA É AZUL (Neto Borges, Brasile, 2023, documentario, 85’).
L’indigenista Fernando Schiavini ritorna nei villaggi che aveva esplorato negli anni Settanta, rivelando un Brasile allora sconosciuto. Un viaggio nella storia dell’indigenismo brasiliano, raccontata da chi l’ha vissuta con passione e solidarietà. Narrazione di Caio Blat, musiche di Zeca Baleiro. Miglior documentario al FESTin di Lisbona. Presente il regista. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Domenica 3 novembre – h. 14:00
FULL HOUSE (Gil Souza, Brasile, dramma, 73’).
Con Hadama Ndjai Bond, Alexandre Romeiro, Erika Puga, Leona Jhovs, Patricia Ermel. Brigida, programmatrice di software, unica donna di colore in un settore dominato da uomini bianchi e nerd, subisce atti razzisti e, mostrando sintomi di agorafobia, non uscirà più di casa per una vita completamente virtuale. Si innamorerà di un hacker incontrato nel deep web, per nascondere il suo vero desiderio di rompere anni di isolamento sociale? Film in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Lunedì 4 novembre – h. 21:00
MAIS PESADO É O CÉU (Petrus Cariry, Brasile, 2023, drammatico – thriller, 98’).
Con Matheus Nachtergaele, Ana Luiza Rios, Silvia Buarque. Teresa e Antonio, due persone dal passato sommerso e futuro incerto, lottano per la sopravvivenza sulle strade del Nordest. L’arrivo di un bambino abbandonato offre loro una possibilità di cambiamento e la riscoperta di un senso di famiglia. Multipremiato in festival brasiliani e internazionali tra cui Festin Lisbona e Festival di Gramado. Film in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Martedì 5 novembre – h. 17:00
ARETHA NO EVEREST (Tatiana Lohmann, Roberta Estrela D’Alva, Brasile, 2023, documentario,100’).
La straordinaria ascesa di Aretha Duarte, prima donna latina nera a conquistare la più alta vetta del mondo. Nata in un quartiere povero, trasforma il suo sogno in realtà raccogliendo materiali riciclabili e sensibilizzando sui social. Un racconto di forza, resilienza e ispirazione. Premiato al Festival Rocky Spirit 2024. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Martedì 5 novembre – h. 19:00
NADA SERÁ COMO ANTES (Ana Rieper, Brasile, 2023, documentario, 78’).
L’album “Clube da Esquina”, creato nel 1972 da Milton Nascimento, Lô Borges e altri musicisti straordinari è considerato da molti critici musicali uno dei migliori di tutti i tempi. Il film indaga le influenze musicali, paesaggistiche e poetiche che hanno dato origine a questo leggendario album dal suono senza tempo.Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Martedì 5 novembre – h. 21:00
MUSSUM, O FILMIS (Sílvio Guindane, Brasile, 2023, Biografico, 123’).
Con Aílton Graça, Cacau Protásio, Thawan Lucas, Yuri Marçal, Neusa Borges, Gero Camilo. Un ritratto emozionante e divertente di Antônio Carlos Bernardes Gomes, musicista e comico nero brasiliano che nel riscatto da un’infanzia povera è divenuto una leggenda della comicità, portando gioia nelle case di milioni di persone. Multipremiato al Festival di Gramado e Premio Brasil. Film in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Mercoledì 6 novembre – h. 17:00
CHIC SHOW (Emílio Domingos e Felipe Giuntini, Brasile, 2023, documentario, 90’).
Un viaggio nella festa leggendaria che ha segnato la storia della cultura nera a San Paolo negli anni ’70 e ’80. Chic Show: epicentro di funk, soul, rap e pagode, ha ospitato artisti iconici come Tim Maia, Gilberto Gil e James Brown, diventando un simbolo della scena musicale e culturale della città. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Mercoledì 6 novembre – h. 19:00
A QUEDA DO CÉU (Eryk Rocha e Gabriela Carneiro da Cunha, Brasile, Francia, Italia, 2023, documentario, 100’).
Basato sul libro omonimo, frutto di 30 anni di lavoro dello sciamano Davi Kopenawa Yanomami e dell’antropologo francese Bruce Albert e parlato principalmente nella lingua yanomami, il film è una riflessione sul modello di predazione diffusa sulle persone e sul pianeta, e presenta immagini inedite dell’importante rituale Reahu. Da questa potente cerimonia Kopenawa trae la sua diagnosi, il suo avvertimento e il suo invito ad una trasformazione urgente. Il film è stato presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes 2024. Documentario in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Mercoledì 6 novembre – h. 21.15
O MENSAGEIRO (Lucia Murat, Brasile, 2023, drammatico,110’).
Con Shico Menegat, Georgette Fadel, Valentina Herszage, Floriano Peixoto. La storia di Vera, imprigionata durante la dittatura militare in Brasile, e di un giovane soldato che, tra le brutalità del regime, decide di aiutare Vera portando messaggi alla sua famiglia. Un legame affettivo illuminerà di umanità gli orrori della repressione. Premio Guioes Scripwriter Program a Lisbona e al
Festival di Paraty. Presente la regista. Film in concorso.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Giovedì 7 novembre – h. 17:00
VIDAS PARTIDAS (Marcos Schetchmann, Brasile, 2016, drammatico, 90’).
Con Domingos Montagner, Naura Schneider, Georgina Castro, Juliana Schalch. Il successo professionale di Graça e la disoccupazione di Raul trasformeranno la loro relazione d’amore e il loro matrimonio in un incubo di violenza domestica. Un film potente sul dramma della violenza di genere.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
FILM, Giovedì 7 novembre – h. 21:00
ANNUNCIO FILM VINCITORE, SALUTI FINALI.
A seguire: LEVANTE (Lillah Halla, Brasile, Francia, Uruguay, dramma, 99’).
Con Loro Bardot, Grace Passô, Onna Silva, Heloisa Pires, Gláucia Vandeveld, Rômulo Braga, Larissa Siqueira. Sofia, promettente pallavolista, alle soglie di una finale di campionato destinata a definire il suo futuro, si trova ad affrontare una gravidanza indesiderata. Diventerà il bersaglio di un gruppo estremista determinato a fermarla anche con la violenza. FIPRESCI Award Cannes 2023 e Premio Giuria Bergamo Film Meeting 2024.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
INGRESSO GRATUITO, PRENOTAZIONE CONSIGLIATA. POSTI DISPONIBILI
DOVE: Anteo Palazzo del Cinema, Piazza XXV Aprile, 8 Milano
APPUNTAMENTO SPECIALE
EVENTO, Mercoledì 6 novembre
h. 12.30
Università Statale di Milano, Aula Ex Biblioteca di Iberistica Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni, Via Sant’Alessandro 1, Milano, ingresso libero.
CINEMA COMO EXPRESSÃO DE SOBREVIVÊNCIA
Incontro con Lucia Murat. Introducono Vincenzo Russo e Marianna Scaramucci.
Incontro in lingua portoghese.
Agenda Brasil è un evento organizzato dall’Associazione Culturale Vagaluna
Direzione: Regina Nadaes Marques
Presentazione film: Emerson Caneli, Alessia Casteni, Monica Paes, Marco Palazzini
Collaborazione selezione film: Cristiana Giustino
Giuria lungometraggi: Janka Babenco, Roberto Della Torre, Claudia Di Lascia
Giuria documentari: Bruno Barba, Daniel Camargo, Janaína Cesar
Ufficio stampa: Paula Acosta – Comunicazione Carioca
Social media manager: Cintia Dorneles
Ufficio Tecnico: Fabrizio Fini, Simone Rognoni
Progetto grafico: Andrei Aguiar
Traduzioni e sottotitoli film: Gian Luigi De Rosa, Laura Lorenzi, Eleonora Torrisi, Cinzia Zanirato (Università di Torino, MAVTO)
Interprete: Beatriz Borges
Teaser: Maxine Studio
Fotografo: Michelangelo Princiotta, Freemediateam srls Milano
Volontari e tirocinanti: Alessandra Alessi, Stefania Blasi, Riccardo Brundu, Alessia Corti, Margherita Dente, Giada Fellini, Sandra França, Noemi Galbiati, Camilla Guerrato, Giordana Pieri, Anna Scarparo, Giovanni Tasca, Giovanni Terzi.
Si ringraziano tutti i registi e produttori dei film, tutti i volontari e i sostenitori dell’Associazione Vagaluna.
EVENTI CORRELATI:
Newsletter
