Agenda Brasil Torino – V Edizione
1 e 2 Novembre 2025
AGENDA BRASIL TORINO 2025
Festival Internazionale di cinema brasiliano e degli altri Paesi di lingua portoghese
1 e 2 NOVEMBRE 2025
CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
Modalità d’ingresso
Intero: € 6,00
Ridotto: Aiace, over 65, under 25, disabili, Anpi € 5,00
Agenda Brasil è un festival ideato dall’Associazione Culturale Vagaluna, che lo propone dal 2012 a Milano e lo ha poi esteso ad altre città italiane. A Torino è alla sua quinta edizione ed è organizzato insieme con l’associazione italo-portoghese Tucátulá.
Per l’edizione 2025 sono previste due giornate di programmazione con cinque lungometraggi e incontri con registi ospiti. La manifestazione si svolgerà al CineTeatro Baretti, nel quartiere multietnico e dinamico di San Salvario.
L’evento si avvale del sostegno del Ministero degli Affari Esteri brasiliano, tramite il Consolato Generale del Brasile a Milano, del patrocinio del Ministero della Cultura, del Comune di Torino, dell’Università di Torino e della delegazione del Brasile presso la Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese (CPLP). È partner culturale della manifestazione l’Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza (ANCR), da sempre attento alle tematiche legate al cinema africano e al colonialismo.
Tutte le proiezioni includeranno un’introduzione da parte dei curatori. Tutti i film verranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Il programma delle proiezioni spazia tra vari aspetti del mondo brasiliano e luso-africano, nella contemporaneità e nel passato, con un’attenzione particolare anche al rapporto con il Portogallo. L’associazione italo-portoghese Tucátulá in questa edizione intende infatti proporre film di Paesi dell’Africa lusofona, per mettere l’accento sui cinquant’anni della loro indipendenza.
Le tematiche di Agenda Brasil Torino si muovono dunque su entrambi i lati dell’Oceano Atlantico, offrendo uno sguardo sulle importanti novità della filmografia brasiliana, oltre a favorire l’incontro con le comunità e culture lusofone della città. Saranno presenti la regista angolana Pocas Pascoal e il regista brasiliano Camilo Cavalcante, che incontreranno il pubblico.
Film al CineTeatro Baretti
FILM, Sabato 1 novembre h 18.00
VITÓRIA (Andrucha Waddington e Breno Silveira (postumo), Brasile, 2025, drammatico, 105’).
Ispirato a una storia vera, Vitória racconta l’incredibile vicenda di Dona Vitória, un’anziana signora che decide di sfidare la violenza del suo quartiere con un’arma inattesa: la sua videocamera. Ripresa dopo ripresa, la sua determinazione la condurrà molto più lontano di quanto avrebbe mai immaginato. Con Fernanda Montenegro, Linn da Quebrada, Sacha Bali, Alan Rocha, Laila Garin, Sílvio Guindane. Premio del pubblico al 4° Festival di Cinema Brasiliano a Lima.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Ingressi in biglietteria o ONLINE
DOVE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILM, Sabato 1 novembre h 21.00
POR AQUI TUDO BEM (Pocas Pascoal, Angola, Portogallo, 2011, drammatico, 94′).
Nell’estate 1980 Alda e Maria, due sorelle di sedici e diciassette anni, arrivano a Lisbona in fuga dalla guerra civile in Angola, scatenatasi dopo l’indipendenza nel 1975. Devono resistere da sole in un ambiente ostile, per tentare di costruire il proprio futuro. Con Cheila Lima, Ciomara Morais, Vera Cruz, William Brandão. Un film quasi autobiografico che ha ricevuto diversi riconoscimenti, tra i quali il Premio Unione Europea al Fespaco 2013, il Premio miglior film di fiction a Los Angeles 2012, il Premio Tap miglior film portoghese a IndieLisboa 2012, il Premio migliore attrice al Festival Internacional de Cartagena 2012. Proiezione in collaborazione con ANCR.
Dopo la proiezione, incontro con la regista.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Ingressi in biglietteria o ONLINE
DOVE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILM, Domenica 2 novembre h 16.30
LUIZ MELODIA – NO CORAÇÃO DO BRASIL (Alessandra Dorgan, Brasile, 2024, documentario, 75’).
“Luiz Melodia – dentro il cuore del Brasile” è narrato interamente in prima persona e dà voce a uno degli artisti più liberi e originali della musica brasiliana. Attraverso materiali d’archivio rari e inediti, Melodia ripercorre la sua storia: dall’infanzia nella favela di São Carlos ai palcoscenici dove ha saputo fondere samba, bossa nova, “jovem guarda”, blues e jazz. Con Luiz Melodia, Gal Costa, Maria Bethânia, Caetano Veloso, Jards Macalé. Premio di Miglior film al Festival In-Edit Brasil
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Ingressi in biglietteria o ONLINE
DOVE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILM, Domenica 2 novembre h 18.00
NOME (Sana Na N’hada, Guinea-Bissau, Portogallo, Francia, Angola, 2023, drammatico, 112′).
Guinée-Bissau, 1969. I guerriglieri del Partito Africano per l’Indipendenza della Guinea e di Capo Verde combattono contro l’esercito coloniale portoghese. Il giovane Nome lascia il suo villaggio e si unisce alla guerriglia; anni dopo, al termine del conflitto, si presenterà come un eroe in un Paese ormai indipendente. Ma la gioia per la vittoria lascerà ben presto il posto all’amarezza e al cinismo. Un’epopea africana, in cui Nome pare simboleggiare tutti i soldati coinvolti e le donne si rivelano forti protagoniste. Con Marcelino Antonio Ingira, Binete Undonque et Marta Dabo.
Presentato all’ACID Cannes 2023 e all’International Film Festival Rotterdam 2024. Miglior film, migliore regia e migliore attrice protagonista al Festival Internazionale del Cinema Panafricano di Luanda 2023. Proiezione in collaborazione con ANCR.
Introduce Daniela Ricci.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Ingressi in biglietteria o ONLINE
DOVE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILM, Domenica 2 novembre h 20.30
O PALHAÇO DE CARA LIMPA (Camilo Cavalcante, Brasile, 2024, drammatico, 80’).
Flávio, attore in piena crisi matrimoniale, torna a vivere nella casa della madre a Recife. Affamato di palcoscenici e deciso a non arrendersi, sceglie le strade della città per presentare un recital ispirato al libro La poetica del devaneo. È il 2016 e il Paese affonda in una profonda crisi politica, ma per lui l’arte resta l’unica utopia possibile. Con Flávio Renovatto, Maria da Guia de Oliveira da Silva, Alex Lucena. Opera considerata “un manifesto poetico e disperato sul ruolo dell’arte in un Paese in crisi”, insignita dei principali premi nel Festival de Cinema de Avanca: Miglior Film, Migliore Colonna Sonora (di Amaro Freitas) e Miglior Attrice (attribuito a Maria da Guia de Oliveira da Silva).
Dopo la proiezione, incontro con il regista.
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Ingressi in biglietteria o ONLINE
DOVE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
Agenda Brasil
è un evento organizzato dall’Associazione Culturale Vagaluna
Direzione: Regina Nadaes Marques
Organizzazione: Francesco Ambrosini
Presentazione film: Francesco Ambrosini, Alessia Casteni, Daniela Ricci
Staff: Roberta Bagnulo, Alessia Casteni, Cristina Faria, Marianne Fonseca, Inês Fragoso Mendes
Progetto grafico: Marco Pennisi & c. Srl
Supporto ANCR: Andrea Spinelli, Micaela Veronesi
Teaser: Maxine Studio – Rinaldo Donati e Fabrizio Fini
Social Media Manager: Cintia Dorneles
Fotografo: Enrico Carnuccio
Traduzioni e sottotitoli film: Tirocinanti del Master in Traduzione per il cinema, la televisione e l’editoria multimediale, Università di Torino; Associazione Tucátulá.
Tirocinanti e volontari: Gemma Bertolino, Nicola Caneva, Federica Debosio, Isa Arrruda, Alexandra Fradique, Alessandro Lo Bartolo, Costanza Ragazzini, Tosca Valagussa, Claudia Vicino.
Si ringraziano tutti i registi e i produttori dei film, tutti i volontari e i sostenitori delle associazioni Vagaluna e Tucátulá.
Ringraziamenti speciali all’Associazione Jacarandá di Brasilianisti in Italia.
EVENTI CORRELATI:
