Agenda Brasil Torino – 5ª Edição
1 e 2 de novembro de 2025
AGENDA BRASIL TOURINO 2025
Festival Internacional de Cinema do Brasil e de Outros Países de Língua Portuguesa
1 e 2 de novembro de 2025
CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
Ingresso
Preço integral: € 6,00
Preço reduzido: Aiace, maiores de 65 anos, menores de 25 anos, pessoas com deficiência, ANPI € 5,00
Agenda Brasil é um festival idealizado pela Associação Cultural Vagaluna, que o apresenta desde 2012 em Milão e, desde então, expandiu-se para outras cidades italianas. Esta é a sua quinta edição em Turim e é organizado em colaboração com a associação ítalo-portuguesa Tucátulá.
A edição de 2025 conta com dois dias de programação com cinco longas-metragens e encontros com diretores convidados. O evento acontecerá no CineTeatro Baretti, no multiétnico e dinâmico bairro de San Salvario.
O evento conta com o apoio do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por meio do Consulado-Geral do Brasil em Milão, e com o patrocínio do Ministério da Cultura, da Prefeitura de Turim, da Universidade de Turim e da delegação brasileira na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). A Cinemateca Nacional da Resistência (ANCR), defensora de longa data de questões relacionadas ao cinema africano e ao colonialismo, é a parceira cultural do evento.
Todas as exibições contarão com uma introdução dos curadores. Todos os filmes serão exibidos no idioma original, com legendas em italiano.
A programação abrange diversos aspectos do mundo brasileiro e luso-africano, contemporâneos e históricos, com foco especial na relação com Portugal. Nesta edição, a associação ítalo-portuguesa Tucátulá pretende exibir filmes de países africanos de língua portuguesa, destacando os cinquenta anos de sua independência.
Os temas da Agenda Brasil Torino, portanto, abrangem ambos os lados do Atlântico, oferecendo um vislumbre de importantes novidades no cinema brasileiro, ao mesmo tempo em que promovem encontros com as comunidades e culturas lusófonas da cidade. O diretor angolano Pocas Pascoal e o diretor brasileiro Camilo Cavalcante estarão presentes e se reunirão com o público.
Filme no Cinema Baretti
FILME, sábado, 1º de novembro, 18h
VITÓRIA (Andrucha Waddington e Breno Silveira (póstumo), Brasil, 2025, drama, 105′).
Inspirado em uma história real, Vitória conta a incrível trajetória de Dona Vitória, uma idosa que decide desafiar a violência em seu bairro com uma arma inesperada: sua câmera de vídeo. Cena após cena, sua determinação a levará muito mais longe do que ela jamais poderia imaginar. Estrelando Fernanda Montenegro, Linn da Quebrada, Sacha Bali, Alan Rocha, Laila Garin e Sílvio Guindane. Prêmio do Público no 4º Festival de Cinema Brasileiro em Lima.
FILME EM LÍNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO
Ingressos na bilheteria ou ONLINE
ONDE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILME, sábado, 1º de novembro, 21h
POR AQUI TUDO BEM (Pocas Pascoal, Angola, Portugal, 2011, drama, 94′).
No verão de 1980, Alda e Maria, duas irmãs de dezesseis e dezessete anos, chegam a Lisboa fugindo da guerra civil em Angola, que eclodiu após a independência em 1975. Elas precisam sobreviver sozinhas em um ambiente hostil, tentando construir seu futuro. Estrelado por Cheila Lima, Ciomara Morais, Vera Cruz e William Brandão, este filme quase autobiográfico recebeu vários prêmios, incluindo o Prêmio da União Europeia no Fespaco 2013, o Prêmio de Melhor Filme de Ficção em Los Angeles 2012, o Prêmio Tap de Melhor Filme Português no IndieLisboa 2012 e o Prêmio de Melhor Atriz no Festival Internacional de Cinema de Cartagena 2012. Exibido em colaboração com a ANCR.
Após a exibição, encontro com o diretor.
FILME EM LÍNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO
Ingressos na bilheteria ou ONLINE
ONDE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILME, domingo, 2 de novembro, 16h30.
LUIZ MELODIA – NO CORAÇÃO DO BRASIL (Alessandra Dorgan, Brasil, 2024, documentário, 75′).
“Luiz Melodia – Dentro do Coração do Brasil” é narrado inteiramente em primeira pessoa e dá voz a um dos artistas mais livres e originais da música brasileira. Por meio de material de arquivo raro e inédito, Melodia reconstitui sua história: da infância na favela de São Carlos aos palcos onde fundiu samba, bossa nova, jovem guarda, blues e jazz. Estrelando Luiz Melodia, Gal Costa, Maria Bethânia, Caetano Veloso e Jards Macalé. Vencedor do Prêmio de Melhor Filme no Festival In-Edit Brasil.
FILME EM LÍNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO
Ingressos na bilheteria ou ONLINE
ONDE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILME, domingo, 2 de novembro, 18h
NOME (Sana Na N’hada, Guiné-Bissau, Portugal, França, Angola, 2023, drama, 112′).
Guiné-Bissau, 1969. Guerrilheiros do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde lutam contra o exército colonial português. O jovem Nome deixa sua aldeia e se junta à guerrilha; anos depois, ao fim do conflito, ele se apresentará como um herói em um país agora independente. Mas a alegria da vitória logo dará lugar à amargura e ao cinismo. Um épico africano, no qual Nome parece simbolizar todos os soldados envolvidos e as mulheres emergem como fortes protagonistas. Com Marcelino Antonio Ingira, Binete Undonque e Marta Dabo.
Exibido no ACID Cannes 2023 e no Festival Internacional de Cinema de Roterdã 2024. Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Atriz no Festival Internacional de Cinema Pan-Africano de Luanda 2023. Exibido em colaboração com a ANCR.
Apresentando Daniela Ricci.
FILME EM LÍNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO
Ingressos na bilheteria ou ONLINE
ONDE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
FILME, domingo, 2 de novembro, 20h30.
O PALHAÇO DE CARA LIMPA (Camilo Cavalcante, Brasil, 2024, drama, 80′).
Flávio, um ator em meio a uma crise conjugal, volta a morar com a mãe no Recife. Sedento por palcos e determinado a não desistir, escolhe as ruas da cidade para apresentar um recital inspirado no livro “A Poética do Devaneo”. É 2016, e o país mergulha numa profunda crise política, mas para ele a arte continua a ser a única utopia possível. Com Flávio Renovatto, Maria da Guia de Oliveira da Silva e Alex Lucena. Considerada “um manifesto poético e desesperado sobre o papel da arte num país em crise”, a obra conquistou os principais prêmios do Festival de Cinema de Avanca: Melhor Filme, Melhor Trilha Sonora (para Amaro Freitas) e Melhor Atriz (concedido a Maria da Guia de Oliveira da Silva).
Após a exibição, encontro com o diretor.
FILME EM LÍNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO
Ingressos na bilheteria ou ONLINE
ONDE: CineTeatro Baretti– Via Baretti 4
Agenda Brasil
É um evento organizado pela Associação Cultural Vagaluna
Direção: Regina Nadaes Marques
Organização: Francesco Ambrosini
Apresentação dos filmes: Francesco Ambrosini, Alessia Casteni, Daniela Ricci
Equipe: Roberta Bagnulo, Alessia Casteni, Cristina Faria, Marianne Fonseca, Inês Fragoso Mendes
Projeto gráfico: Marco Pennisi & c. Srl
Suporte ANCR: Andrea Spinelli, Micaela Veronesi
Teaser: Maxine Studio – Rinaldo Donati e Fabrizio Fini
Social Media Manager: Cintia Dorneles
Fotógrafo: Enrico Carnuccio
Tradução e legendadem: Estagiários do Master in Traduzione per il cinema, la televisione e l’editoria multimediale, Università di Torino; Associazione Tucátulá.
Estagiários e voluntários: Gemma Bertolino, Nicola Caneva, Federica Debosio, Isa Arrruda, Alexandra Fradique, Alessandro Lo Bartolo, Costanza Ragazzini, Tosca Valagussa, Claudia Vicino.
Gostaríamos de agradecer a todos os diretores e produtores dos filmes, a todos os voluntários e apoiadores das associações Vagaluna e Tucátulá.
Agredecimentos especiais à Associazione Jacarandá di Brasilianisti in Italia.
EVENTOS RELACIONADOS:
