Lusomovies V EDIÇÃO
Roma, 19 de março de 2026
Em Roma, um evento consolidado no âmbito da cinematografia em língua portuguesa, representando uma ocasião única para assistir aos mais interessantes curtas-metragens angolanos, brasileiros, cabo-verdianos, moçambicanos e portugueses em versão original com legendas em italiano. Ao final das exibições, o público presente na sala poderá votar no vencedor da V edição.
FILMES EM LÍNGUA ORIGINAL COM LEGENDAS EM ITALIANO
Entrada livre
Evento organizado pelo Centro de Língua Portuguesa ‘Giulia Lanciani’ Camões UniRomaTre e pela Associazione Vagaluna com apoio do Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere da Roma Tre.
Direção: Gian Luigi De Rosa e Cintia Dorneles
Traduções e legendagem de: Mattia Masucci, Nicoletta Mosca, Aurora Valle, Aurora Codispoti, Angela Donno e Gian Luigi De Rosa. Supervisão das legendas: Gian Luigi De Rosa
Stagisti: Sophia Oliveira Pimentel e Alessandro Giuseppe Lo Bartolo.
Agradecimentos a todos os realizadores e produtores dos filmes.
OS CURTAMETRAGENS
RUTH (Sonia Guggisberg, Brasil, 2023 – 16’). Na periferia de Brasília, Ruth vive ao lado do pai idoso, a quem admira como pastor, mas não como pai. Entre fé, memória e feridas nunca cicatrizadas, o filme entrelaça lembranças da infância e verdades dolorosas, traçando o retrato intenso de uma mulher que luta para dar sentido à própria história. Com Ruth Rodrigues, Zeferino Rodrigues e Izabel da Silva.
13H (José Paulo Santos, Portugal, 2024 – 18’). Uma promessa de amor suspensa no tempo. Enquanto espera por um encontro que talvez nunca aconteça, uma mulher revisita escolhas, desejos e memórias, até se perguntar se aquela relação foi real ou apenas imaginada. Uma reflexão íntima sobre a memória e a ilusão dos sentimentos. Com Rita Pinheiro.
SABES QUEM EU SOU? (Paulo Idalécio, Angola, 2025 – 25’). Um homem desperta no coração de Luanda sem memória, mas com documentos que comprovam o seu poder. Ninguém mais o reconhece. Enquanto a cidade o rejeita, ele é forçado a confrontar uma pergunta implacável: quem somos quando o poder desaparece e o passado deixa de nos pertencer? Com Mussunda N’zombo, Orlando Sérgio e Clélio Márcio.
RESSONÂNCIA (Anna Zêpa, Brasil, 2025 – 20’). O desejo de liberdade ainda vibra dentro de Margarida, sufocada por um cotidiano que a aprisiona. Entre sonhos não realizados e uma realidade opressiva, o filme narra o conflito silencioso entre aquilo que somos e aquilo que gostaríamos de ter sido. Com Quitéria Kelly, Amora Maux, Alexandre Muniz e Soia Lira.
AZUL, MEIA-NOITE (Henrique Mesquita Montes, Portugal, 2025 – 15’). Em um isolamento silencioso, pai e filha atravessam o mesmo dia olhando o mundo com olhos diferentes. Entre a dureza da luz e a quietude da noite, o filme explora a distância e a proximidade que definem qualquer relação. Com Joana Faria e Bruno Miguel Vieira.
J.A.D.A. (Claudio Chocolate, Angola, 2025 – 10’). Em um quarto de hotel com vista para a Ilha de Luanda, Adolfo e Sheila entrelaçam desejo e inquietação em uma relação clandestina feita de tensões, silêncios e provocações. Entre ambição e vazio moral, o diálogo entre os dois revela a fragilidade de uma geração em equilíbrio instável entre sucesso e desorientação. Com Meirinho Mendes e Gracyane Sukissa.

